2015年10月31日土曜日

フランス語であなたは何歳ですか?とどう書く、言う?

学校を卒業すると周囲の人の年齢がとても気になる。

たとえばバイト仲間。見るからにいろんな年齢。

周りの年齢がとても気になるときに

思い切ってずばり聞いてみたくなりますね。


あなたいったい何歳なの?


フランス語では

Quel age avez-vous?


Quel age as-tu?とテキストに載っていたけど

内容的に親しい友人になったんでtuを使ってた。

ちなみに asとtuの間の"-"ってなぜあるのだろう?

Quelって英語ではあまり見かけませんね。
ラテン語っぽいイメージがある。