問題を解いたり、文法の復習も大切だけど、自分でフランス語を使い文章を作ることも大切だなあと思っています。
【面倒】
なかなか面倒で今まで定期的にはやってこなかったです。数年前はちょっとした文章を作ってツイッターでつぶやく練習もしてはいました。どこが面倒かというと辞書がないので使いたい単語を調べて、動詞も活用を調べないといけないしですることが半端なく多いのです。
【日本語からフランス語へは難しい】
でもそんなことばかり言っていてはフランス語をマスターできないので今週から毎日、一文ずつフランス語を作ってゆくことにしました。例えば、これ「今日は雨だった」って不思議な文章です。これをフランス語にするには時制がよくわからない。過去の話なのに今日って使っていて・・・つまり午後10時頃に今日のことを振り返って雨だったというわけです。複合過去を使うと思います。
こんな風にいろいろと面倒な仏作文ですが定期的にコツコツと作ってゆきたいです。