2017年4月4日火曜日

今日は清明です。をフランス語で言うとどうなるの?

4月4日は清明の日(二十四節気)フランス語でどんなふうに言えばいいのだろう?ちなみにネットで調べたら清明節はChing Ming Festivalらしいです。

Ching = 清
Ming = 明
Festival = 英語 = フランス語

最初は今日は晴れです(Il fait beau.)みたいな文を使って表現しようとしたけど曜日の文を使った方がいいのかな?と思ってこんな風にしてみた・・・


Nous sommes Ching Ming Festival.


持っている参考書では今日はってあえて言わなくてもいいみたいでした。
ネットで調べると違うみたいだった。難しい。